- Detta har hänt... - Kom igen!
- De har paketet. - Håll i er!
Vi störtar.
- Jag är amerikan! Hjälp mig! - Flytta dig annars skjuter jag.
- Vi ljög. - Vi beslutade det tillsammans.
När jag ser dig tänker jag bara på alla lögner.
- Det är slut. - Vår relation är lite otydlig.
Vi har kämpat för det här.
Vårt uppdrag är att rädda sergeant Kam och fånga Khalid Samatar.
Khalid har skickat uran till USA för att bygga en bomb.
- Vi blev träffade! - Kom igen.
Han träffade dig i axeln.
- Han är död. - Jag har en familj som väntar.
Bombaren heter Olivia Benning.
Rotorn exploderade men piloterna lever.
- Ska jag göra slut på dem? - Ja. Och lämna inga spår.
Jag hörde Khalid prata om en andra utgång.
Har du inga brödsmulor? Allt ser likadant ut.
- Du får gärna leda vägen, geniet. - Jag har saknat dig.
Ni kan prata senare. Vi måste skynda oss.
- Mår du bra? - Ja. Jag klarar mig.
Gallo, Madani... Hör ni mig?
Ja. Vi letar efter en väg ut.
Khalid kallade på förstärkningar från en by i närheten innan han dog.
Våra Little Birds kan inte stoppa dem.
Om ni inte är i luften om 20 minuter blir det en hård eldstrid.
Vi har läget under kontroll.
- Har nån sett Benning? - Nej. Vi har inte sett henne.
- Gick alla igenom dem? - De har försäkrat mig om det.
Det räcker inte. Vi borde evakuera.
För att du anar oråd? Ingen har sett henne här.
- Vi tänker leta efter henne. - Gör det.
- Du, bombteknikern... Följ med oss. - Uppfattat.
Vänta lite... Jag kände en bris - en svag bris.
Den kommer... därifrån.
Vi kan ha hittat en väg ut, Anchor 06.
Uppfattat. Ni måste ta er ut fort. Alpha och Bravo är redan på väg.
Hur är det med benet, sergeant?
Ni hjälper en hel del - morfinet med.
Vi ska ta dig till helikoptern i ett stycke - max två.
Förhoppningsvis är CIA-killen där. Han försvann.
Jag har en sak jag borde berätta, sergeant.
Det går fort.
- Vad är det? - Det är nog inget...
...men när han skulle säkra området tog han ett vapen från en död fiende.
Andrew har ju sitt eget vapen.
- Är det morfinet som pratar? - Nej.
Det går inte ihop.
- Mår du bra? - Jag är bara inte van vid frisk luft.
Anchor 06... Madani här.
Vi är ute och på väg till helikoptern.
Eftersom Renegade 12 är utslagen måste alla använda Renegade 11.
Vi hinner inte kalla in en helikopter till.
- Det blir tungt. - Vi måste lyfta med maxvikt.
- Jag har gjort det förut. - Bra. De andra har bara övat såna.
- Ni kan inte flyga med en arm. - Den funkar fortfarande.
Jag får stå ut med smärtan. Det blir lätt som en plätt.
Nu fortsätter vi.
På allt för många platser i världen ropar städer på hjälp.
- Har du sett henne? - Nej.
Men deras smärta faller på döva öron.
- Har du sett henne? - Nej.
...som inte vill skicka våra trupper.
- Har du sett henne? - Ja, för en liten stund sen.
- Såg du henne? - Ja. Hon gick ditåt.
Jag följer efter henne. Ni måste hitta bomben.
Om vi drar oss tillbaka rycker andra fram.
- Vad gör du här? - Bombaren har varit här.
Bomben är troligtvis här inne.
- Vad är det? - Vi måste evakuera alla.
Ta hand om det.
Mina damer och herrar...
...vi tror att det finns en bomb här. Ni måste ta er ut.
- Jag hoppas att du har rätt. - Det hoppas inte jag.
Det verkar som att Cho hade rätt.
Vad hände? Vi hörde skott.
Det var jag. Han sköt mot mig så jag sköt honom.
Vad gör du här?
Är det tacken jag får för att jag räddade era liv?
- Trevligt att träffas, sergeant Kam. - Tack.
Räddade du våra liv, sa du?
Cho såg honom ta ett vapen från en död fiende.
Jag följde efter honom och såg honom ta sikte på er.
- Khalids män skulle få skulden. - Och stjärtrotorn...
- Saboterade han den? - Det låter rimligt.
Det gör det inte alls.
- Varför ville han döda er? - Bra fråga.
Men om vi inte skyndar oss härifrån spelar det ingen roll.
Bomben kan vara var som helst.
- Sympatiserar hon med extremister? - Vi vet bara att hon var här.
- Ni två borde gå. - Du med. Låt proffsen sköta det.
Jag tänker hitta den. Det är CIA: s fel att uranet är här.
Hon sprang åt höger.
- Var är min son? - Han sprang efter Benning.
- Olivia! Stanna! - Ian?
- Olivia! - Stanna där annars spränger jag den!
- Köp tid medan vi letar. - Olivia...
Jag trodde att jag kände dig.
Var det därför de skickade dig? Skulle du göra skillnad?
Din regering tror att de kan döda vem som helst.
- De ska få se... - Det här är fel.
Öga för öga är det enda folk som Tucker Magnus förstår.
Handlar det här om Magnus?
Leta vid Magnus bord.
Det har evakuerat byggnaden. Magnus är ute.
Bomben är full av radioaktivt damm.
Om bomben spränger en vägg kommer halva staden att andas gift.
Jag har hittat den!
- Kan du desarmera den? - Jag ska försöka.
Alla du skadar... har folk som bryr sig om dem.
En familj, vänner...
Fundera på det. Vill du att folk ska komma ihåg dig så här?
Gör det inte, Olivia.
Olivia... gör det inte!
Bomben är desarmerad.
Khalids förstärkningar är här om fem minuter!
Det här blir inte lätt. Jag borde göra det.
- Jag har gjort det förut. - Ni är skadad.
- Det spelar ingen roll. - Jag gör det.
Jag har gjort det förut och har två armar.
Och jag har ingen penis som jag måste mäta.
- När har du gjort det förut? - På övningar - precis som han.
Vi kan inte hovra, så vi accelererar på marken.
När vi får upp hastigheten lyfter vi.
Förhoppningsvis innan vi slår i berget. Jag klarar det.
Spänn fast er. Det lär bli lite skakigt.
Om du ger för mycket kraft kommer hon att lägga av.
Med för lite kan vi inte lyfta.
Använd lagom mycket kraft, då.
- Madani? - Inte än.
- Madani! - Nu!
- Ja! - Ja!
Det där gör vi inte om.
Anchor 06... Vi är uppe i luften och på väg hem.
Där ser du. Lätt som en plätt.
Jag har funderat.
Vi skulle ju berätta allt när vi hade räddat Jimmy.
Det tänker jag fortfarande göra.
Hur ska vi göra det?
Ska vi säga: "Kommer ni ihåg CIA-agent Richard, överste?"
"Vi sköt ihjäl honom och ljög om det i flera månader - åtala oss."
Vi ljög för att kunna gå till botten med det här.
Det har vi inte gjort än.
En CIA-agent försökte precis döda oss.
- Det är ingen slump. - Nån tycker att vi vet för mycket.
Richard var en förrädare, men han var inte ensam.
Det finns sex dubbelbrickor i ett domino-set.
Sex personer var del av uran-operationen.
Vi vet fortfarande inte vem tvåorna eller ettorna är.
Vi måste ta reda på vilka de är... och om de har uranet.
Det handlar inte bara om oss, Madani.
Andra kan komma till skada om de inte åker fast.
Du har kanske rätt.
Låt inte så förvånad. Det händer ibland.
Vi ska borda planet om 10 minuter. Vi ses där.
FORT DABNEY I GEORGIA 20 TIMMAR SENARE
Vänta lite.
Jimmy...
- Är du verkligen här? - Ja. Jag mår bra.
Hej, grabben. Jag är hemma.
Vi har många hjältar här.
Männen och kvinnorna som deltog i Operation Perseus -
- har utfört sitt uppdrag med förstånd, skicklighet och heder.
Det var därför ni kunde hämta hem sergeant Jimmy Kam.
Nu håller vi en tyst minut för dem vi har förlorat.
Shadow Raiders! Utgå!
Hej. Mår du bra?
Jag lever fortfarande, så... ja.
Det är skönt att träffa dig igen.
Detsamma, Ian.
Välkommen hem.
Grattis, kapten Gallo. Hur är det med armen?
Den är läkt om sex veckor, sa de.
Där ser man...
Jag måste prata med dig, Madani och Coogan.
Vi har läst era rapporter.
Det låter som att sergeanten räddade er.
Men varför ville Andrew döda er?
- Vi hoppades att ni visste det. - Jag hittade inget i hans akt.
- Är mordförsök "inget"? - Du vet vad jag menade.
Får vi ta en titt på hans akt?
- Det har de väl förtjänat? - Den här kanske är till hjälp.
- Han hade en krypterad telefon. - Det är inget problem.
- Nån gav honom ordern att döda oss. - Såvida han inte agerade ensam.
Magnus undersöker också saken.
Ja, då känner jag mig plötsligt trygg...
Vi ska reda ut det här. Var försiktiga så länge.
- Kan jag hjälpa till med nåt? - Absolut inte.
- Jag säger till när det är klart. - Det doftar gott.
- Jag lagar alla dina favoriträtter. - Det hade du inte behövt.
- Jag fick dig! - Hör du!
- Gör inte så, Max! - Varför inte? Vi gör alltid så.
Det gör inget...
Vi har inte lekt "fick dig" på ett tag. Jag var inte beredd.
Gå och tvätta händerna innan middagen.
- Jag är ledsen. - Det gör inget. Han är ett barn.
Hör du... Jag är inte gjord av glas.
Jag vill bara försäkra mig om att allt är bra...
...att du mår bra.
- Du kan prata med mig om... - Jag vill bara gå vidare.
Jag ska lämna min rapport på måndag. Sen är allt bra.
Hittar du nåt?
Inget som förklarar varför han försökte döda oss.
Det finns en sak till vi borde prata om...
- ...nu när vi är hemma igen. - "Mulan i stallet", så att säga...
Du och jag är som slutet av "Speed".
Slutet av "Speed"?
Keanu och Sandra Bullock.
Han säger att relationer som baseras på starka erfarenheter aldrig håller.
Och han är inte med i "Speed 2", så han hade rätt.
Det måste inte sluta så. Jag vet att de är påhittade karaktärer.
Jag förstår inte... vart du vill komma.
Poängen är att... jag vill försöka.
Det kan vi inte. Inte medan vi är i samma förband.
Jag kan begära förflyttning.
Det kan jag inte be dig att göra. Inte när du har jobbat så hårt.
Det är mitt val.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg att du ska fundera på det.
- När kommer du att få flyga igen? - Det är svårt att säga.
Vi får se vad som händer när jag har lämnat min rapport på måndag.
Hör du...
Nu när allt är klart... vill jag be om ursäkt.
- För vad? - Du kom till mig...
...innan uppdraget som startade allt.
Du sa att du anade oråd. Jag borde ha lyssnat på dig.
Om du har klandrat dig själv måste du sluta med det omedelbart.
Du räddade mitt liv.
Jag vill fortsätta att jobba med dig så fort jag kan.
Skål för det.
Det är konstigt... Vi går igenom så mycket tillsammans.
Och vi måste glömma allt...
...sluta tänka på det och gå vidare.
Det lär vi få betala för en vacker dag.
Det måste vi stå ut med i vårt jobb.
- Hej. - Jag trodde att du skulle vara här.
- Har du tid att prata? - Visst. Jag var precis klar.
Häromdagen stod jag...
...öga mot öga med en kvinna som tänkte detonera en bomb.
Jag trodde att jag skulle dö.
Jag kunde inte sluta tänka på dig.
Jag lovade mig själv att berätta det om jag överlevde.
Det var ett misstag att göra slut. Jag vill försöka igen.
Ian... Du vet att jag bryr mig om dig.
Men...?
Men du hade rätt när du sa att vi behövde tid ifrån varandra.
Vi hade allvarliga problem.
De flesta av dem var mitt fel, men jag tror att de var symptom.
Symptom på vad då?
Att vi hade glidit ifrån varandra.
Vi behöver komma ifrån varandra ett tag.
Okej. Jag förstår.
KOM TILL HÖGKVARTERET OMEDELBART
- De har kallat in mig. - Gå du.
Förlåt.
Vi har låst upp Andrews mobil. Nån gav honom ordern.
Både att spränga stjärtrotorn och att döda er.
Ordern kom från "Matador".
- Var inte det...? - ...agent Richard, ja.
Vi trodde att han var död, men vi hade tydligen fel.
Han måste ha flytt när ni störtade. Han har gömt sig sen dess.
Richard och Andrew tränade tydligen tillsammans.
Andrews familj berättade att han hade fått pengar.
Vi tror att Richard betalade honom.
Han ville döda er eftersom ni var där när han hämtade Goundry.
Han måste ha trott att ni såg nåt som ni inte borde ha sett.
De har försäkrat mig om att de gör allt de kan för att fånga Richard.
Vi ska fånga honom.
Det går inte ihop. Richard är död.
- Han hade ingen puls. - Richard kan inte vara Matador.
Det var Magnus som påstod att det var han.
Och han lät säker.
Jag tror inte att han misstog sig.
Han ljög alltså. Tror du att det var Magnus...?
Richard gav i alla fall inte ordern.
Och Magnus döljer nåt.
Bara vi två kan bevisa det. Bara vi två vet att Richard är död.
Men om vi berättar det måste vi ta konsekvenserna.
Kapten Gallo, ms Madani... Hur kan jag hjälpa er?
Vi måste berätta en sak, överste.
Ni ljög i flera månader!
Madani ville berätta allt. Jag övertalade henne att låta bli.
Jag valde själv. Det är inte hans fel.
Det spelar ingen roll. Ni har brutit mot ett dussintal regler.
Och det är allvarligt att ni anklagar Magnus för att ljuga.
Vi vet att Richard är död.
Han ljuger definitivt.
- Vi kan väl lita på Thea? - Ja, överste.
Ni två... Ni kommer inte undan ostraffat.
Ni försatte andra soldater i fara när ni ljög.
Det är mycket allvarligt.
- Ni kommer att bli åtalade. - Uppfattat, överste.
Värst vad hemlighetsfull du är. Jag gillar det. Vad är det?
Jag vet att Matador inte är Richards alias.
- Vad? Richard är... - ...död sen flera månader tillbaka.
Han gav alltså inte Andrew ordern och är inte Matador.
Ni har bara ett skäl att ljuga för mig...
Richard agerade inte ensam. Ni låg bakom allt.
Översten håller med mig. Han vill gå till FBI.
Med vilka bevis då?
Jag spårade pengarna.
Det är ert eget fel. Ni lärde mig hur man spårar pengar.
Jag spårade pengarna Andrew fick till ett skalbolag -
- och sen flera till tills jag hamnade i Västindien.
De flesta hade fastnat där, men jag spårade det företaget till er.
- Ni är Matador. - Väldigt imponerande...
På ett sätt är jag stolt över dig.
- Vad vill du ha? - Jag respekterar er, direktören.
Vad det än är ni har gjort hade ni säkert goda skäl.
Om ni berättar vad det är kan jag hjälpa er med Haskins.
Har du en mikrofon på dig?
Ni får gärna se efter.
- Vi kan prata nån annanstans. - Det hinner vi inte.
Haskins vill gå till FBI nu.
Jag köpte lite tid, men om jag inte hör av mig går han till FBI.
Varför sa ni åt Richard att inte förstöra uranet?
- Tänkte ni sälja det? - Ja. Till Svobodas militära falang.
Ukrainska högerextremister? De är ökända terrorister.
Jag håller inte med dem om allt, men vi är överens om en sak...
...att militanta islamister är det största hotet mot planeten.
Du vet att vår regering är bakbunden på så många sätt.
Med bara några få "smutsiga" bomber kan Svoboda slå ut IS största fästen.
Så fiendens fiende är min vän?
Vi är patrioter! Vi gör det som är bäst för vårt land!
Det funkade inte! Uranet hamnade i en bomb som nästan dödade er!
Allt går inte alltid som planerat! Då måste man sopa igen sina spår.
- Så ni ville döda Gallo och Madani. - Du hade rätt. De döljer nåt.
De är en riskfaktor, Thea.
Och Goundry? Ni beordrade Richard att döda honom i Somalia.
När han överlevde fick ni prickskytten att göra det.
- Du är riktigt duktig. - Ja, det är jag.
Thea...
Tucker Magnus? Du är arresterad.
Allt vi behöver finns inspelat här.
CIA är inte de enda med häftiga leksaker.
Det är väl nån mer inblandad?
- Ni hade tvåorna. Vem har ettorna? - Jag vet inte vad du pratar om.
Jag kan inte begripa det.
Jag måste prata med dig om Nora. Översten ville vänta...
Det är min mamma. Vänta lite.
- Vad är det? - De har visst arresterat Magnus.
FBI tog honom precis. Hur visste du det?
Det är mitt jobb att veta sånt.
Anade du att han skulle göra så här?
Jag träffade honom för första gången när du gav mig mejlen.
- Vi kan inte prata om det nu. - Jag förstår.
Jag ville bara försäkra mig om att du mår bra efter det som hände Nora.
Vad har hänt med Nora?
De lär hålla oss här ikväll.
Gammal hederlig byråkratisk effektivitet...
Översten sa att jag fick besöka er.
Ni borde få veta att FBI har arresterat Magnus.
Då var det inte förgäves.
- Vi fick tag på skurken. - En av dem i alla fall.
Jag ville inte att det skulle sluta så här.
Jag tycker att ni gjorde rätt i Somalia - båda två.
Jag uppskattar det, Porter.
Och... jag tog med mig den här.
Din turdocka.
Du lär behöva den.
Tack.
Du sa en gång...
...att du tog värvning för att vara en av de goda. Det gjorde jag med.
För första gången på ett bra tag...
...känns det som att jag är det.
Jimmy?
Förlåt.
Jag är bara inte van vid sängen än.
Sängar är överskattade.
Jag måste lämna min rapport imorgon.
Jag tror inte att jag klarar det.
Jag är inte beredd... att prata om det än.
- Förlåt. - Då behöver du inte göra det.
Och om nån har nåt att säga om det...
...få de ta upp det med mig. Okej?
Okej.
Du är väl inte vår advokat?
Ni behöver ingen advokat. Överste?
Beslutet har tagits att entlediga er från tjänstgöring i Shadow Raiders.
- Och som officierare i USA: s armé. - Vad?
Blir vi avskedade... utan rättegång?
Tack vare er hjälp med Magnus har jag sett till -
- att ni slipper en rättegång.
- Vi kan släppa åtalet mot er. - "Kan"?
Ni har ett val. Ni kan chansa på en rättegång, men det lär sluta illa -
- eller så kan ni flyga åt CIA under mitt befäl.
Vad ska vi göra där?
Tyvärr hittade vi inte allt uran.
En del nådde Ukraina som Magnus hade planerat.
Vi måste hämta det.
Då måste vi bryta mot arméns regelverk.
- Godkänner ni verkligen det här? - Det här är inte det jag ville...
...men jag skulle rekommendera er att tacka ja.
Ni gör ingen nytta i fängelset.
Och om allt går bra kanske ni får komma tillbaka.
Men nu önskar jag er lycka till.
Jag antar att ni är med? Tro mig, ni kommer att gilla det.
- Vi har friare händer än armén. - Vi har märkt det.
Och reglerna för umgänge är inte lika stränga, så ni kan sluta låtsas.
Vi går igenom uppdraget senare idag.
Vad vill du att vi ska säga?
Ett tack vore trevligt.
Nu måste vi alltså jobba åt de som orsakade hela röran.
Ja. Men vi får åtminstone avsluta det vi påbörjade.
- Jag känner mig splittrad. - Jag med.
Jag vet nåt som kan hjälpa.
Hej.
- Vad är det? - Du ljög för mig.
- Du måste vara mer specifik än så. - Du sa att du inte kände Magnus.
En hemligstämplad rekommendation i hans akt -
- skrevs under av dig... för fem år sen.
Jag ljög för att skydda dig.
Om du ska bli politiker får du inte ha skumma kontakter.
Du borde inte ha kopplingar till Magnus.
- Men du har det. - De är hemligstämplade...
...så att ingen kan se dem.
- Vill du ha nåt att dricka? - Vad?
- Nej, mamma... - Jag tycker synd om honom.
- Han tänkte rätt med gjorde fel. - Det var en rejäl underdrift.
Jag menar bara att han hade hjärtat på rätta stället.
- Menar du allvar? - Sen din far dog...
...har jag vetat att vårt viktigaste uppdrag är nationens säkerhet.
- Det håller du väl med om? - Självklart. Men... det finns gränser.
- Jag måste åka tillbaka. - Du måste fokusera på din karriär.
Du hjälpte till att låsa in Magnus.
Det kommer att se så bra ut på ditt CV.
Snälla... kan du inte lita på din mamma för en gångs skull?
- Hej då. - Hej då.
De ska äntligen riva det här stället nästa vecka.
Det här är vår sista chans.
- Klarar du det med en hand? - Jag tänker försöka.
Vi måste göra vad som än krävs för att kämpa vidare.
Vi tar alltså det här uppdraget och avslutar det vi påbörjade.
Sen tar vi oss tillbaka till armén.
Det där Thea sa om olika regler...
...betyder att vi faktiskt kan försöka.
Hör du? Är du där?
Det har hänt så mycket de senaste månaderna.
Jag behöver bara tid att bearbeta allt.
Och tänka över allt.
Okej.
Vi är ett riktigt bra lag.
Vi flyger så bra tillsammans.
Ja. Det gör vi.
Jag vill inte förstöra det.
Hon kallar oss till genomgången.
Då sätter vi igång.
Text: Markus Berg www.sdimedia.com